1
00:00:48,230 --> 00:00:49,230
La ce te gandesti?

2
00:00:50,840 --> 00:00:53,460
Îmi amintesc de tine când mama ne aducea aici.

3
00:00:54,840 --> 00:00:57,020
El ne-a ascuns toate acele lucruri rele.

4
00:00:58,380 --> 00:01:00,320
O văd de fiecare dată când mă uit la tine.

5
00:01:01,020 --> 00:01:02,140
Ești așa cum ești.

6
00:01:02,460 --> 00:01:03,620
Nu ai nimic.

7
00:01:06,980 --> 00:01:09,980
Oh, ăsta e un băiat drăguț
te-am actualizat.

8
00:01:11,660 --> 00:01:13,020
Dar ai făcut-o într-o
plimbare sau nu? Așteaptă aici.

9
00:01:14,560 --> 00:01:15,560


10
00:01:19,730 --> 00:01:21,370
Dacă îți permite, o voi vota.

11
00:01:21,790 --> 00:01:23,450
Îți voi băga în ochi.

12
00:01:25,170 --> 00:01:26,170
ai inteles?

13
00:01:29,240 --> 00:01:30,240
Oh, să-l vedem pe al meu.

14
00:01:36,530 --> 00:01:38,080
Ești exact ca tata.

15
00:01:39,860 --> 00:01:40,980
Uite cât de greșit m-a făcut.

16
00:01:43,280 --> 00:01:44,780
Micuților, mai bine că sunt struț.

17
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Și ești prea frumoasă.

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Și aceasta este o problemă?

19
00:01:50,460 --> 00:01:52,360
Da, da, pentru a face persoana greșită responsabilă.

20
00:01:53,020 --> 00:01:54,800
Deci, o să întreb care este cel potrivit?

21
00:01:57,240 --> 00:01:59,100
Nu vreau să te iubească pentru ceea ce ești.

22
00:02:00,440 --> 00:02:01,880
Că nu vrei doar dragă pentru coapsă.

23
00:02:03,020 --> 00:02:04,440
Dar el este gata să moară pentru tine.

24
00:02:06,980 --> 00:02:07,980
O găsesc în ochiul meu.

25
00:02:10,740 --> 00:02:12,790
Ceea ce îmi place, este cea potrivită.

26
00:02:14,180 --> 00:02:15,180
Daţi-i drumul.

27
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
Tu pleci.

28
00:03:20,940 --> 00:03:24,280
Nu mai există un sistem stabilit.

29
00:03:24,540 --> 00:03:27,060
Ceea ce îmi place mie, este mai bine să rămân mândru.

30
00:03:27,120 --> 00:03:30,360
Am semaforul roșu, mă duc să vânez.

31
00:03:30,820 --> 00:03:32,160
Sunt un pic acasă.

32
00:03:32,240 --> 00:03:35,150
Și o să mănânc cu
cel care m-a greșit.

33
00:03:35,840 --> 00:03:37,020
Nu vă faceți griji.

34
00:03:38,020 --> 00:03:39,820
Ies foarte mult.

35
00:03:40,180 --> 00:03:41,900
Ies foarte mult.

36
00:03:42,140 --> 00:03:43,260
Ies foarte mult.

37
00:03:43,520 --> 00:03:44,180
ai inteles?

38
00:03:44,400 --> 00:03:45,500
Ies foarte mult.

39
00:03:47,200 --> 00:03:49,220
Ies foarte mult.

40
00:03:49,320 --> 00:03:50,580
Ies foarte mult.

41
00:03:50,581 --> 00:03:51,920
Nu vă faceți griji.

42
00:03:52,920 --> 00:03:54,760
Ies foarte mult.

43
00:03:54,780 --> 00:03:56,580
Ies foarte mult.

44
00:03:56,780 --> 00:03:58,160
Ies foarte mult.

45
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
pin,

46
00:04:22,180 --> 00:04:23,620
sunt o mulțime de cuburi.

47
00:04:24,080 --> 00:04:24,660
Şi ce dacă?

48
00:04:24,740 --> 00:04:25,780
Atunci vom merge să te vânăm.

49
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Nu vă faceți griji.

50
00:04:30,160 --> 00:04:32,800
Ai stat afară cu Filippo și Nadizia.

51
00:04:32,920 --> 00:04:33,980
Așa că ne-am ajutat.

52
00:04:34,160 --> 00:04:36,440
Da, mă bucur că ești cu tine.

53
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Ce-ți place? Sunt o mulțime.

54
00:04:45,140 --> 00:04:46,740


55
00:04:47,820 --> 00:04:48,820
Dar nu-ți face griji.

56
00:05:06,020 --> 00:05:06,820
Nu vă faceți griji.

57
00:05:06,821 --> 00:05:07,821
Și cum o faci?

58
00:05:13,460 --> 00:05:14,580
Nu vă faceți griji!

59
00:05:21,860 --> 00:05:22,900
Ce-ți place?

60
00:05:26,220 --> 00:05:27,220
Nu vă faceți griji.

61
00:05:30,740 --> 00:05:32,160
Și cum o faci?

62
00:05:32,660 --> 00:05:34,020
Nu vă faceți griji.

63
00:05:35,080 --> 00:05:36,520
Cum o faci?

64
00:05:36,660 --> 00:05:36,800
Și cum o faci?

65
00:05:36,801 --> 00:05:39,040
Da, asta e mult cubre.

66
00:05:40,170 --> 00:05:42,860
Dar gândește-te și la mine, totuși
nu face niciodată ce vrea.

67
00:05:43,060 --> 00:05:44,540
Nu mi-a dat un spectacol, el atârnă.

68
00:05:44,960 --> 00:05:46,600
Mai întâi vin cu mai multă sarcină în mână

69
00:05:46,860 --> 00:05:47,860
și apoi să nu te gândești niciodată, da.

70
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
El nu poate.

71
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Atunci, nu.

72
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Mi se pare bine pentru tine.

73
00:05:52,660 --> 00:05:54,420
Mai bine, s-a terminat
timp pentru discuții.

74
00:05:54,820 --> 00:05:56,440
Pași lungi și legături în sine.

75
00:05:56,460 --> 00:05:57,500
Este o cățea, totuși.

76
00:05:57,660 --> 00:05:59,536
Știi că el doar
cinci minute, nu? Seif.

77
00:05:59,560 --> 00:06:00,560


78
00:06:02,200 --> 00:06:03,240
Am deja o zi bună.

79
00:06:04,540 --> 00:06:06,620
Bucură-te de el, nu te va deranja așa.

80
00:06:08,780 --> 00:06:09,380
Rosarì,

81
00:06:09,740 --> 00:06:11,620
este obositor, nu face o piele bună.

82
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
Petru.

83
00:06:23,140 --> 00:06:24,140
Nu eu.

84
00:06:31,570 --> 00:06:32,940
Nu eşti singur.

85
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Obosit de tine.

86
00:06:40,390 --> 00:06:43,120
Este mochia, nu, asta te face bine.

87
00:06:48,360 --> 00:06:50,260
Până când Carmine vine în siguranță

88
00:06:50,261 --> 00:06:53,260
pentru că a căzut pe moarte
călugăr din Ciro şi Pietro.

89
00:06:54,840 --> 00:06:57,480
Și m-au ucis pe amândoi pentru a mă salva.

90
00:07:03,820 --> 00:07:05,300
Vreau o țiglă pentru stea.

91
00:07:06,700 --> 00:07:08,320
Dar nu îi sărut pe mama și pe Ciro.

92
00:07:13,520 --> 00:07:15,180
Îți promit un singur lucru.

93
00:07:17,040 --> 00:07:18,780
Vei fi mândru de mine chiar și de sus.

94
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
Probleme? Probleme.

95
00:07:56,920 --> 00:08:00,300
După întoarcerea lui Consuelo,
ar trebui să vorbim.

96
00:08:00,580 --> 00:08:01,640
Să vorbim despre asta.

97
00:08:02,680 --> 00:08:05,280
Dintr-un apel, dintr-un minister.

98
00:08:05,500 --> 00:08:06,720
Suntem sub observație.

99
00:08:08,520 --> 00:08:12,180
Este directorul general al
Departamentul de Justiție Juvenilă?

100
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
A oprit-o.

101
00:08:14,760 --> 00:08:16,060
Îl cunosc doar după reputație,

102
00:08:16,061 --> 00:08:18,520
dar din ceea ce nu este
nu ne mai putem permite greșeli.

103
00:08:19,970 --> 00:08:22,051
Evadarea lui Carmine e
Philip ne-a băgat în necazuri.

104
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
Exact.

105
00:08:23,380 --> 00:08:24,940
Sunteți aici pentru a vă asigura siguranța.

106
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
Deci tu ești primul care
își poate risca slujba.

107
00:08:27,560 --> 00:08:28,820
Și nu pot să-ți reușesc.

108
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
Ce facem?

109
00:08:32,900 --> 00:08:35,580
Primul lucru de făcut este transferul
Edward cu plafon regal.

110
00:08:36,900 --> 00:08:39,720
E scăpat de sub control. Este o sursă
de necaz și pentru noi și pentru el.

111
00:08:41,650 --> 00:08:44,340
Dar asta înseamnă să renunți
in speranta de a-l recupera?

112
00:08:44,560 --> 00:08:45,880
Edoardo nu poate fi salvat.

113
00:08:46,200 --> 00:08:47,520
El a decis deja că va rămâne.

114
00:08:47,521 --> 00:08:51,560
Și apoi îmi pare rău, nu trebuie
fie cei care riscă în locul lui.

115
00:08:52,100 --> 00:08:54,140
M-ai învățat asta
nu trebuie să renunți.

116
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
Da, dar există o limită.

117
00:09:03,370 --> 00:09:05,450
Edoardo trebuie să fi fost în duba aia.

118
00:09:06,890 --> 00:09:08,090
El a organizat evadarea.

119
00:09:09,260 --> 00:09:10,870
Și echipa adversă a descoperit-o.

120
00:09:12,530 --> 00:09:13,970
Hei, au făcut atacul.

121
00:09:16,460 --> 00:09:18,150
Deci alarma a pornit de aici?

122
00:09:19,950 --> 00:09:23,150
Cineva a anunțat-o pe Wanda Di
Doar că fiul lui era acolo.

123
00:09:25,370 --> 00:09:26,570
De când a murit Ciro?

124
00:09:27,770 --> 00:09:29,810
Și Di Salvo și Ricci sunt în război unul cu celălalt.

125
00:09:31,700 --> 00:09:34,430
Di Salvo a fost cel care a vrut
Edoardo a murit după ce l-a lovit pe Ricci.

126
00:09:35,010 --> 00:09:36,010
Dar el știe.

127
00:09:37,710 --> 00:09:39,590
Așa că își va continua războiul aici.

128
00:09:41,310 --> 00:09:43,070
Dar înțelegi de ce trebuie
fi transferat? Hei, Ricci.

129
00:09:59,660 --> 00:10:00,660


130
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
E puțin frig.

131
00:10:03,140 --> 00:10:04,140
Dar ce vrei?

132
00:10:04,260 --> 00:10:05,260
Puțin rece.

133
00:10:07,940 --> 00:10:09,740
Ești un nenorocit de șef, eh.

134
00:10:11,740 --> 00:10:13,620
Dar știi cum
Cerenno, compania lui Eres?

135
00:10:14,560 --> 00:10:15,400
Îl știi sau nu?

136
00:10:15,540 --> 00:10:16,620
E un nemernic bun în mine.

137
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
Dar cât de frig?

138
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
Și tu?

139
00:10:19,900 --> 00:10:22,240
Știi unde se oprește
dacă era cineva, nu?

140
00:10:23,120 --> 00:10:24,156
Da, trimit câteva la Cereal.

141
00:10:24,180 --> 00:10:25,820
Maggio să pună o frânghie în butoi.

142
00:10:26,700 --> 00:10:27,920
Nu te-aș face să înțelegi.

143
00:10:28,380 --> 00:10:29,540
Pentru că ce naiba, îmi pare rău?

144
00:10:30,080 --> 00:10:31,820
Culoarea mă face să împlinesc douăzeci de ani.

145
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Sunt din Di Salvo.

146
00:10:34,100 --> 00:10:35,180
Am făcut carminul, frate.

147
00:10:35,480 --> 00:10:36,560
Ştiam eu.

148
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Lipicios.

149
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
Appiccia este potrivit pentru tine.

150
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Hei, Mo.

151
00:10:47,640 --> 00:10:48,300
Trec pentru el.

152
00:10:48,560 --> 00:10:49,240
Repede, repede.

153
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
Haide.

154
00:10:50,560 --> 00:10:53,360
Băieți, am unul frumos
surpriză pentru tine astăzi, eh.

155
00:10:53,800 --> 00:10:54,240
Oh da?

156
00:10:54,360 --> 00:10:55,220
O mare surpriză.

157
00:10:55,360 --> 00:10:56,780
Permisiuni pentru tot rozariul.

158
00:10:56,781 --> 00:10:57,980
Hai, mergi, hai.

159
00:10:58,200 --> 00:10:58,340
Haide.

160
00:10:59,160 --> 00:11:00,320
Haide, e o zi grozavă.

161
00:11:01,500 --> 00:11:02,800
Este o zi grozavă.

162
00:11:03,300 --> 00:11:04,300
Vigoare.

163
00:11:04,620 --> 00:11:05,280
Deci, domnilor.

164
00:11:05,500 --> 00:11:07,780
Astăzi începem cursul de chef pizzar.

165
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
Acesta este Tonino.

166
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
O rundă de aplauze pentru Tonino.

167
00:11:11,540 --> 00:11:11,940
Vigoare.

168
00:11:12,140 --> 00:11:12,720
Fără aplauze.

169
00:11:12,840 --> 00:11:13,180
Perfect.

170
00:11:13,320 --> 00:11:14,720
Deci, el este un maestru bucătar de pizza.

171
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
L-am cunoscut când aveam 15 ani, cred.

172
00:11:16,340 --> 00:11:19,152
Și pe scurt el vă spune
că și tu, ca mine, ești una

173
00:11:19,164 --> 00:11:21,940
odată ce pleci de aici,
el va fi mereu în spatele tău.

174
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
A trecut pe lângă ce vrei.

175
00:11:23,220 --> 00:11:23,560
Bine.

176
00:11:23,720 --> 00:11:25,360
Pe lângă faptul că este un maestru pizzarist,

177
00:11:25,361 --> 00:11:29,220
Tonino face parte dintr-o asociație
care conduce o pizzerie în Napoli,

178
00:11:29,420 --> 00:11:31,560
unde iau prânzul săracii
se duc sa manance gratis.

179
00:11:31,700 --> 00:11:33,160
La revedere, e cammafa, chiar și săracii lui.

180
00:11:34,020 --> 00:11:35,926
Spune-mi adresa de acolo
hai sa mancam si noi.

181
00:11:35,950 --> 00:11:37,860
Poate că poate merge acolo
același fiind aici sau nu.

182
00:11:38,060 --> 00:11:39,180
Poate mergi la muncă.

183
00:11:40,015 --> 00:11:41,575
Dar de ce crezi că este întotdeauna un cammafa?

184
00:11:41,760 --> 00:11:43,280
Din moment ce ești atât de inteligent.

185
00:11:43,360 --> 00:11:45,800
De ce nu inventezi altul
mod de a călători în jurul lumii?

186
00:11:47,220 --> 00:11:48,380
Știam că este dragoste.

187
00:11:49,160 --> 00:11:49,880
Doamne, Beppe.

188
00:11:49,900 --> 00:11:51,280
Nu ne amintim că este dragoste.

189
00:11:52,280 --> 00:11:53,640
Dar cred că ai un motiv.

190
00:11:55,680 --> 00:11:57,520
Mă înșel, Rosali.

191
00:11:57,700 --> 00:11:58,960
Bine, și tu ai dreptate.

192
00:11:59,460 --> 00:12:01,840
Ar trebui să muncim pentru
plăcere și nu pentru bani.

193
00:12:02,100 --> 00:12:03,340
Pentru că i-ai cunoscut
doar pentru a fura? Iată-l.

194
00:12:03,440 --> 00:12:03,600


195
00:12:03,720 --> 00:12:05,400
La naiba, haide, e greu. Au înțeles-o.

196
00:12:05,480 --> 00:12:06,040
Bine.

197
00:12:06,260 --> 00:12:07,340
Cardiotrap, ce mai faci?

198
00:12:07,500 --> 00:12:08,620
Totul este bine, simți
rău? Și pleacă.

199
00:12:09,100 --> 00:12:09,680
Perfect.

200
00:12:10,080 --> 00:12:10,440


201
00:12:10,760 --> 00:12:12,120
Cine este cu adevărat entuziasmat?

202
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Bine, să începem.

203
00:12:13,460 --> 00:12:13,680
Început.

204
00:12:13,740 --> 00:12:14,440
Bravo, Tonino, să începem.

205
00:12:14,441 --> 00:12:15,441
Cum mă numești?

206
00:12:15,480 --> 00:12:16,380
Aduceți coada, haide.

207
00:12:16,381 --> 00:12:17,000
Cum te numesc?

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Haide.

209
00:12:19,140 --> 00:12:20,140
Ta loc.

210
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
Nimic.

211
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
Ta loc.

212
00:12:25,360 --> 00:12:26,580
Suntem cu toții aici?

213
00:12:27,340 --> 00:12:28,540
Bine, să începem.

214
00:12:28,541 --> 00:12:29,541
Bine ai venit, Tonino.

215
00:12:30,170 --> 00:12:34,260
Deci, primul lucru, de făcut
o pizza buna necesita faina potrivita.

216
00:12:34,640 --> 00:12:36,600
Și în al doilea rând, o dospire bună.

217
00:12:38,280 --> 00:12:40,660
Bunica mea a făcut această drojdie.

218
00:12:41,200 --> 00:12:42,240
Are aproape 60 de ani.

219
00:12:42,600 --> 00:12:43,760
Du-te cine? Drojdie sau bunica ta?

220
00:12:44,140 --> 00:12:45,160
Drojdie, Pinocchio.

221
00:12:45,320 --> 00:12:45,760
Drojdie.

222
00:12:46,060 --> 00:12:47,960
Aceasta se numește aluat.

223
00:12:48,320 --> 00:12:49,800
Îmi pare rău, nu îi spun paste bunicii.

224
00:12:49,920 --> 00:12:50,140
Pinocchio.

225
00:12:50,141 --> 00:12:51,020
Nu, nu, nu, nu, Pepino.

226
00:12:51,040 --> 00:12:52,260
Dragoste, e de la blocul bunicului.

227
00:12:52,500 --> 00:12:53,900
Acesta este tipul clasic.

228
00:12:53,901 --> 00:12:56,662
Există un lucru pe care nu-l știi
la diferența dintre soare și banană.

229
00:12:56,960 --> 00:12:58,100
Ce diferență?

230
00:12:58,340 --> 00:12:59,500
Aici este doar banana.

231
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Banana? Banana.

232
00:13:01,060 --> 00:13:02,060
Să continuăm.

233
00:13:02,360 --> 00:13:02,820


234
00:13:03,020 --> 00:13:06,080
Bine, atunci, astăzi cu
faina si drojdia vom face aluatul.

235
00:13:06,480 --> 00:13:08,220
Un aluat pe care apoi mergem și piratăm.

236
00:13:08,360 --> 00:13:11,372
Piratul înseamnă a face lucruri
mingi frumoase, lasă-le

237
00:13:11,384 --> 00:13:14,460
odihnește-te timp de 24 de ore, apoi
vom face pizza și le vom coace.

238
00:13:14,980 --> 00:13:15,980
Putem face pereche?

239
00:13:16,280 --> 00:13:17,060
Să facem perechi.

240
00:13:17,180 --> 00:13:18,700
Haide, să vedem cine face cea mai bună pizza.

241
00:13:18,800 --> 00:13:20,080
Nu există bătălie, Beppe.

242
00:13:20,300 --> 00:13:21,420
Dragostea învinge totul.

243
00:13:22,760 --> 00:13:24,760
Haide, hai să alegem.

244
00:13:25,160 --> 00:13:27,200
Ne vom distra cu tine, nu?

245
00:13:45,200 --> 00:13:48,310
Dar deja îți place Neremo
întotdeauna, cu cât facem cercurile mai albe.

246
00:13:48,815 --> 00:13:50,930
Bine, te-ai încurcat!

247
00:13:52,170 --> 00:13:53,810
Ajunge, scoate-o afară, haide!

248
00:14:16,260 --> 00:14:17,930
Dar unde mergem, spletta?

249
00:14:19,420 --> 00:14:20,930
Aproape am ajuns.

250
00:15:36,230 --> 00:15:37,590
Pot să te întreb despre asta
sampanie? Imediat.

251
00:15:38,150 --> 00:15:39,150


252
00:15:41,570 --> 00:15:43,770
Nu știu dacă ești mai nebun
tu și cu mine venim în spatele tău.

253
00:15:44,310 --> 00:15:46,310
Ce diferență a făcut.

254
00:15:47,810 --> 00:15:48,810
Ești fericit? Mult mai mult.

255
00:15:51,700 --> 00:15:53,590
Oricum, patru
o mie de euro pentru bijuterii.

256
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
Cine ar fi crezut?

257
00:15:55,710 --> 00:15:57,586
Și vezi că ne pasă
bijuterii de nunta.

258
00:15:57,610 --> 00:15:58,610
Ce crezi?

259
00:15:59,450 --> 00:16:01,510
Atunci ar trebui să mă gândesc
ideea de a te căsători.

260
00:16:02,630 --> 00:16:04,290
Eh, dar eu sunt cel care nu te vrea.

261
00:16:04,690 --> 00:16:05,890
Cine are atâtea gâdilaturi.

262
00:16:07,510 --> 00:16:08,510
Prea târziu.

263
00:16:09,470 --> 00:16:12,950
Ce zici să continuăm această conversație
într-un hotel de lux de cinci stele?

264
00:16:13,750 --> 00:16:15,190
Aș spune că este o idee proastă.

265
00:16:15,910 --> 00:16:16,490
Pentru că ești căutat.

266
00:16:16,491 --> 00:16:17,491
Într-o piață.

267
00:16:17,930 --> 00:16:19,190
Și fără mișcare.

268
00:16:19,850 --> 00:16:21,310
Și ai devenit prea milanez.

269
00:16:23,330 --> 00:16:24,330
O faci ușor, Fili.

270
00:16:26,310 --> 00:16:28,390
Viața este în mijlocul
Hai că nu e ușor, cred.

271
00:16:28,530 --> 00:16:29,530
Știu.

272
00:16:31,990 --> 00:16:34,371
Dar dacă singurul mod de a
a fi cu tine este cel mai bun mod.

273
00:16:38,370 --> 00:16:40,290
Dar cum spui mereu lucrurile potrivite?

274
00:16:43,230 --> 00:16:47,151
Totuși, cu banii pe care nu i-am câștigat
continuăm puțin mai mult de două luni.

275
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
Și acest restaurant nu
ne putem permite.

276
00:16:49,750 --> 00:16:50,750
Viața este scurtă, totuși.

277
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
Să ne bucurăm de ea.

278
00:16:53,410 --> 00:16:54,766
Și apoi vreau să am asta
zi simplă.

279
00:16:54,790 --> 00:16:55,790


280
00:16:58,690 --> 00:16:59,850
Arăți foarte frumos îmbrăcat așa.

281
00:17:00,970 --> 00:17:01,970
Doar tu.

282
00:17:02,750 --> 00:17:04,230
Dar cheltuielile nebunești nu sunt suficiente.

283
00:17:05,940 --> 00:17:07,700
Dar deghizarea
A iesit foarte bine.

284
00:17:10,110 --> 00:17:11,110
Uite.

285
00:17:19,090 --> 00:17:19,610
Multumesc.

286
00:17:19,850 --> 00:17:20,850
Vă rog.

287
00:17:24,670 --> 00:17:25,670
Către Carmine.

288
00:17:25,810 --> 00:17:26,810
Către Carmine.

289
00:17:28,490 --> 00:17:32,510
Și spune-mi că asta nu se va termina niciodată.

290
00:17:33,930 --> 00:17:35,790
Vrei cea mai bună viață.

291
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Dar cum o faci? Uite aici.

292
00:18:11,180 --> 00:18:12,180


293
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
Voi face o treabă bună imediat.

294
00:18:17,490 --> 00:18:18,530
Totul e bine, ce treabă ai cu asta?

295
00:18:22,350 --> 00:18:25,900
Își dorește să fie primit mult
lucruri, dar nu am mai puține cuvinte.

296
00:18:27,860 --> 00:18:28,980
Deci poate

297
00:18:30,060 --> 00:18:31,380
O să spun doar mulțumesc, bine?

298
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Multumesc?

299
00:18:35,090 --> 00:18:36,290
De ce am încercat să mă loghez?

300
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
Da.

301
00:18:42,050 --> 00:18:43,930
Și mi-am văzut moartea
între timp pentru ochiul tău.

302
00:18:47,070 --> 00:18:50,430
Am înțeles că răzbunarea nu este

303
00:18:51,130 --> 00:18:52,290
alegerea corecta,

304
00:18:53,110 --> 00:18:54,390
cea mai rapida alegere,

305
00:18:54,640 --> 00:18:56,690
cel mai simplu.

306
00:18:57,500 --> 00:18:58,580
Nu face parte din prietenie.

307
00:19:01,930 --> 00:19:03,250
Prietenia este într-adevăr
un lucru, văd.

308
00:19:03,410 --> 00:19:04,410


309
00:19:09,080 --> 00:19:10,800
L-am învățat ca șlep.

310
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Te-ai schimbat, totuși.

311
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
Pot să mă încurc?

312
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
Vrei să te cățeli?

313
00:19:22,680 --> 00:19:23,120
Da.

314
00:19:23,560 --> 00:19:26,560
Și du-te atunci, că eu plec la cap.

315
00:19:30,810 --> 00:19:33,030
Și acum vrei să mă înveți
cum faci aici, eu merg acolo.

316
00:19:33,350 --> 00:19:35,010


317
00:19:35,290 --> 00:19:36,790
Așa sunt eu, bine.

318
00:19:48,040 --> 00:19:49,840
Idiotule, Peppe, idiotule!

319
00:19:50,300 --> 00:19:51,340
Uită-te din nou aici!

320
00:19:51,940 --> 00:19:53,760
Oh de ce mă scuzați, dar darurile lui

321
00:19:53,960 --> 00:19:56,200
încă te înțeleg că
secretul aluatului este pirladura.

322
00:19:56,201 --> 00:19:57,201


323
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
Idiotule, glumesti!

324
00:20:00,040 --> 00:20:01,280
Apoi spune că îl numesc nebun.

325
00:20:03,940 --> 00:20:05,620
Hei, ce cauți aici?

326
00:20:06,260 --> 00:20:08,000
Dar aceasta nu este o pizza, aceasta este o...

327
00:20:08,250 --> 00:20:10,000
e o proastă.

328
00:20:23,590 --> 00:20:25,630
Știi că fratele tău
era indragostit de mine?

329
00:20:26,830 --> 00:20:27,830
Și îți este dor?

330
00:20:30,750 --> 00:20:31,750
Nu.

331
00:20:32,990 --> 00:20:34,470
Pentru că era un învins.

332
00:20:35,830 --> 00:20:38,150
Cineva care este ucis de o piepura.

333
00:20:42,040 --> 00:20:45,440
Eu și sora bună
sufletul lui Ciro Riccio am terminat.

334
00:21:12,610 --> 00:21:13,610
Trandafir! Mângâie-te în ea.

335
00:21:18,680 --> 00:21:19,680


336
00:21:21,120 --> 00:21:22,420
Avocat, dar de asta vrei?

337
00:21:22,780 --> 00:21:25,860
Lupul care m-a pus pe mine
Eduardo a ieșit și apoi a venit în siguranță.

338
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Corect.

339
00:21:29,130 --> 00:21:30,370
Dar să ne uităm la un alt mod.

340
00:21:30,980 --> 00:21:33,340
Dacă Eduardo ar fi reușit
scăpa, acum ar fi mort.

341
00:21:34,120 --> 00:21:35,196
Poggio Reale este mai bun, nu?

342
00:21:35,220 --> 00:21:36,260
Și ce ticălos, avocate?

343
00:21:36,700 --> 00:21:38,480
La Poggio Reale comandă în siguranță.

344
00:21:38,700 --> 00:21:40,520
Și pentru ei va fi o glumă să-l facă să tragă.

345
00:21:41,515 --> 00:21:42,960
Și nu ai ce să-i permiti.

346
00:21:43,160 --> 00:21:45,360
În altă cale, nu transferați
Eduardo la Poggio Reale.

347
00:21:46,020 --> 00:21:47,120
Și nu o lăsa să stea.

348
00:21:47,610 --> 00:21:48,930
Într-o clipă te duci în siguranță

349
00:21:49,070 --> 00:21:50,790
înțelegi că te-ai fi folosit inderul lui.

350
00:21:51,660 --> 00:21:54,200
Deci, ce zici
evita transferul lui Eduardo

351
00:21:54,960 --> 00:21:57,220
va costa ungerea oamenilor
corect, dar o pot face.

352
00:21:57,340 --> 00:21:58,740
Dar tu, fetiță, lasă-o în pace.

353
00:21:59,340 --> 00:22:01,556
Pentru a ajunge la minor, ar trebui
comite o infractiune grava.

354
00:22:01,580 --> 00:22:03,680
Și nu cred că Don Salvatore
ar fi fericit, nu? nu stiu.

355
00:22:05,840 --> 00:22:06,840
Nu știu.

356
00:22:13,800 --> 00:22:18,020
Eu sunt Rataric și cine dracu ești tu pentru a
multumesc ca le-ai facut deja? Să-i dăm un vârtej.

357
00:22:22,240 --> 00:22:23,240


358
00:22:40,750 --> 00:22:41,750
Cardio-ul nu scade?

359
00:22:42,250 --> 00:22:43,750
Mi-a făcut rău.

360
00:22:44,450 --> 00:22:45,690
Gé? Există un tablou
într-adevăr, haide.

361
00:22:53,085 --> 00:22:54,460
Ce dracu ai făcut?

362
00:22:57,120 --> 00:22:58,240
Fabio știa totul.

363
00:22:58,640 --> 00:23:01,440
De cardio, de permis, de melodii.

364
00:23:01,700 --> 00:23:02,980
Ce naiba crezi că faci? Nimic.

365
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
E plictisitor.

366
00:23:05,480 --> 00:23:06,480


367
00:23:06,920 --> 00:23:08,460
Poveștile de dragoste mă distrează.

368
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
Și tu și Fabio?

369
00:23:11,120 --> 00:23:12,760
Dar ce știi despre mine?

370
00:23:12,820 --> 00:23:13,860
Esti iubit, nu?

371
00:23:14,180 --> 00:23:15,180
Aveţi dreptate?

372
00:23:15,320 --> 00:23:16,540
Nu știu nimic despre asta.

373
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
nu ma intereseaza.

374
00:23:18,520 --> 00:23:19,980
Este o invenție stupidă

375
00:23:20,480 --> 00:23:21,880
ca să nu se simtă singur.

376
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
Te descurci, Ciro?

377
00:23:27,430 --> 00:23:28,500
Te-am jucat?

378
00:23:29,500 --> 00:23:30,640
Ca tine am jucat în cardio?

379
00:23:32,180 --> 00:23:34,980
Unde este târfa aia pe care o are
a spus că Ciro a fost un învins?

380
00:23:35,880 --> 00:23:36,280
huh?

381
00:23:36,860 --> 00:23:38,920
El te căuta exact,
care mergea la Cezar.

382
00:23:39,320 --> 00:23:40,300
O, într-adevăr!

383
00:23:40,320 --> 00:23:41,880
Dar o curvă grozavă,

384
00:23:42,020 --> 00:23:43,020
putin!

385
00:23:43,520 --> 00:23:43,920
Vigoare!

386
00:23:44,280 --> 00:23:46,100
Ia-o, haide!

387
00:23:46,101 --> 00:23:47,101
Vigoare!

388
00:23:47,520 --> 00:23:47,700
Trandafir!

389
00:23:47,701 --> 00:23:49,100
E minunat!

390
00:23:50,440 --> 00:23:50,860
Hai, hai!

391
00:23:50,861 --> 00:23:51,480
Ia-o, haide!

392
00:23:51,520 --> 00:23:53,840
Ce vânătoare, ce azi, ce azi!

393
00:24:08,110 --> 00:24:09,370
O, diverse!

394
00:24:11,090 --> 00:24:12,270
Rosa Ricci, salutările mele.

395
00:24:12,710 --> 00:24:13,710


396
00:24:13,950 --> 00:24:14,470
O sambata?

397
00:24:14,890 --> 00:24:15,890
Nu spui nobita?

398
00:24:18,570 --> 00:24:19,570
Ciro este în sarcină utilă?

399
00:24:19,850 --> 00:24:20,850
Ai casa sau nu?

400
00:24:21,490 --> 00:24:23,570
Simte-te în siguranță, sunt
anumite lucruri au ajuns la mile.

401
00:24:24,450 --> 00:24:25,450
Ai casa sau nu?

402
00:24:25,490 --> 00:24:28,130
Sau merg să transfere
Ruși într-o vizită suspendată.

403
00:24:28,490 --> 00:24:29,490
Și asta e problema.

404
00:24:29,970 --> 00:24:32,030
Dacă Eduardo merge atunci la
cauta afinitatile,

405
00:24:32,310 --> 00:24:33,430
Di Sal tinde să o comandă.

406
00:24:34,450 --> 00:24:35,450
Exact.

407
00:24:35,850 --> 00:24:37,310
Și Di Sal merge la o venation.

408
00:24:40,410 --> 00:24:41,410
Guccialo!

409
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Spune,

410
00:24:56,240 --> 00:24:57,860
daca nu e nebunie, nu?

411
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
Oh, fierbinte!

412
00:25:06,640 --> 00:25:07,640
Căldură!

413
00:25:10,520 --> 00:25:12,240
Fierbinte, fierbinte, fierbinte, fierbinte!

414
00:25:12,241 --> 00:25:13,241
Gata!

415
00:25:13,280 --> 00:25:14,600
E un om pe pământ.

416
00:25:16,920 --> 00:25:18,540
Rosa Ricci a împușcat.

417
00:25:19,240 --> 00:25:20,440
O întrebare excitantă.

418
00:25:20,760 --> 00:25:21,920
Pașnic, pașnic.

419
00:25:25,980 --> 00:25:27,700
Sunt călugări care merg la toate, nu-i așa?

420
00:25:29,060 --> 00:25:30,200
Sângele bun nu minte.

421
00:25:31,980 --> 00:25:33,340
Fie ca el să demnească numai dulciurile.

422
00:25:37,020 --> 00:25:38,380
Ce frumoasă este viața cu tine, Fili.

423
00:25:40,300 --> 00:25:43,200
Știi că atunci când m-au arestat,
Am crezut că viața mea s-a terminat.

424
00:25:43,600 --> 00:25:43,880
Și de ce? De ce.

425
00:25:44,520 --> 00:25:44,960


426
00:25:45,540 --> 00:25:47,880
Moarte, închisoare, criminali.

427
00:25:48,920 --> 00:25:50,080
Și atunci asta e tot
sa întâmplat? sunt renascut.

428
00:25:50,700 --> 00:25:51,700


429
00:25:52,440 --> 00:25:54,820
Am găsit un prieten grozav
și, de asemenea, o mare dragoste.

430
00:25:58,480 --> 00:25:59,760
Știi să dansezi în Valsero.

431
00:26:00,460 --> 00:26:01,460
Toate acestea.

432
00:26:01,660 --> 00:26:04,500
Muzica basmelor,
de prinți, de prințese.

433
00:26:06,160 --> 00:26:07,260
Așa că învață-mă despre tine.

434
00:26:07,770 --> 00:26:10,620
Că basmele nu sunt eu pentru mine
nimeni nu le-a spus vreodată.

435
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
Vă rog.

436
00:26:54,425 --> 00:26:56,190
Ce naiba faci Fili, ai luat-o razna?

437
00:26:56,810 --> 00:26:58,050
Ți-e teamă că vei termina
banii? am salvat.

438
00:26:58,730 --> 00:26:59,290


439
00:26:59,410 --> 00:27:01,070
Nu, nu vreau să te pierd din nou.

440
00:27:12,320 --> 00:27:13,320
Nu trebuia să faci asta, Fili.

441
00:27:32,920 --> 00:27:34,030
Aici e apa.

442
00:27:35,610 --> 00:27:36,990
El doarme, nu?

443
00:27:38,630 --> 00:27:40,110
Ai luat înainte de cină?

444
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Atât de mult încât nu fuge.

445
00:27:41,830 --> 00:27:43,230
Cap rece, adică.

446
00:27:45,170 --> 00:27:46,170
HI.

447
00:27:56,220 --> 00:27:57,220
HI.

448
00:27:58,180 --> 00:28:02,820
Ce naiba faci Fili, ai luat-o razna?

449
00:28:02,821 --> 00:28:03,740
Nu vreau să te pierd din nou.

450
00:28:03,741 --> 00:28:05,021
Acum nu mai găsesc dragostea.

451
00:28:05,520 --> 00:28:08,440
Nu, nu, iubirea este libertate.

452
00:28:09,620 --> 00:28:11,140
Dar ce este important?

453
00:28:11,740 --> 00:28:12,240
Ce naiba faci?

454
00:28:12,460 --> 00:28:16,140
Vreau să te țin în brațe.

455
00:28:16,400 --> 00:28:16,900
Nouălea.

456
00:28:17,040 --> 00:28:17,440
Podea.

457
00:28:17,620 --> 00:28:18,120
Dar când?

458
00:28:18,240 --> 00:28:18,860
Ce naiba faci? Mi-e teamă.

459
00:28:19,040 --> 00:28:20,040


460
00:28:20,310 --> 00:28:21,700
Doar cădea cu live.

461
00:28:21,820 --> 00:28:23,880
Deci, ține-l în brațe.

462
00:28:24,400 --> 00:28:24,760
Podea.

463
00:28:24,980 --> 00:28:25,220
Podea.

464
00:28:25,460 --> 00:28:26,460
Podea.

465
00:28:27,580 --> 00:28:28,580
Poftim.

466
00:28:40,290 --> 00:28:41,400
Nu te uiți la sora pe care ne recunoști.

467
00:28:41,401 --> 00:28:42,401
Uite, uite.

468
00:28:43,700 --> 00:28:46,060
Și dacă rețeta nu este
te salvează din nou, nu te uită.

469
00:28:46,940 --> 00:28:47,980
Este cu adevărat ochiul.

470
00:28:53,030 --> 00:28:54,530
De ce nu te uiți dacă se învârte, Piano?

471
00:28:56,590 --> 00:28:57,610
Ce naiba faci?

472
00:28:59,470 --> 00:29:01,090
Deci, dacă mă epila cu ceară, termină.

473
00:29:01,410 --> 00:29:02,990
Nu, nu este același lucru, frate.

474
00:29:03,810 --> 00:29:05,410
Fite, este același lucru.

475
00:29:06,770 --> 00:29:07,770
Te-ai ascultat pe tine?

476
00:29:09,350 --> 00:29:10,370
Nu intelegi deloc?

477
00:29:10,371 --> 00:29:14,870
Mi-au spus că o vreau
sunați doar cealaltă parte.

478
00:29:15,330 --> 00:29:16,370
Dar de ce nu ai făcut-o?

479
00:29:20,770 --> 00:29:22,250
Pentru că nimic nu este acolo pentru mine mai presus de toate.

480
00:29:26,810 --> 00:29:28,300
De aceea ai făcut-o.

481
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
Ceea ce este un merit.

482
00:29:31,320 --> 00:29:32,660
Da, sunt fericit cu tine.

483
00:29:40,740 --> 00:29:43,000
Poate am gasit unul
pârghie pentru a nu fi transferat.

484
00:29:44,660 --> 00:29:45,220
Bun.

485
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Îți dăm masere două?

486
00:29:47,040 --> 00:29:49,380
Să zicem că Carmela este
a fost destul de convingător.

487
00:29:50,000 --> 00:29:52,100
Dar Madonna... ...bravo.

488
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
Știu.

489
00:29:58,900 --> 00:30:00,380
Dar găsiți din ceea ce v-am întrebat.

490
00:30:02,390 --> 00:30:03,570
La momentul potrivit o vei avea.

491
00:30:04,710 --> 00:30:05,710
Vă mulțumesc.

492
00:30:07,210 --> 00:30:08,290
O iubesc pe Carmela.

493
00:30:17,460 --> 00:30:18,760
Voi vorbi cu judecătorul.

494
00:30:19,680 --> 00:30:22,100
Sunt fericit cu
oferă-ți această oportunitate.

495
00:30:22,640 --> 00:30:24,260
Sunt sigur că ne vei face mândri.

496
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
E adevărat că dă.

497
00:30:27,620 --> 00:30:28,620
Mulțumesc, domnule director.

498
00:30:29,740 --> 00:30:31,040
Vreau doar să merg acasă.

499
00:30:31,940 --> 00:30:33,600
Nu știu că e greu să mă crezi.

500
00:30:33,760 --> 00:30:35,760
Ce ticăloși au fost.

501
00:30:38,820 --> 00:30:40,981
Dar acum... ...știu
care este familia mea.

502
00:30:46,620 --> 00:30:50,130
Dacă îl poți convinge pe judecător să facă asta
ispășiți restul pedepsei acasă...

503
00:30:51,375 --> 00:30:52,530
...ne faci un cadou grozav.

504
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
Voi încerca.

505
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
Multumesc.

506
00:30:55,770 --> 00:30:58,450
Director, am văzut asta
tovarășii mei au făcut-o.

507
00:30:59,330 --> 00:31:02,390
Sprijinul real s-a terminat oricum.

508
00:31:03,750 --> 00:31:05,350
Ciro... ... cam asa e.

509
00:31:08,110 --> 00:31:09,490
Nu mai sunt un Perucchio.

510
00:31:15,920 --> 00:31:17,560
Acesta i-a aparținut lui Cyrus.

511
00:31:18,740 --> 00:31:19,980
A chemat-o pentru protecție.

512
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
Nu mă mai ajută.

513
00:31:26,140 --> 00:31:28,600
Sper că cu judecătorul
poate îi poți da roz.

514
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
În regulă.

515
00:31:31,940 --> 00:31:32,940
Multumesc.

516
00:31:39,060 --> 00:31:42,250
De îndată ce vom avea vești, vă vom anunța.

517
00:31:42,550 --> 00:31:43,170
Poți merge.

518
00:31:43,410 --> 00:31:44,410
Multumesc.

519
00:31:45,010 --> 00:31:46,010
Director.

520
00:31:47,150 --> 00:31:48,150
Multumesc.

521
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
Readresat.

522
00:31:53,360 --> 00:31:54,100
Vom fi făcut-o.

523
00:31:54,280 --> 00:31:55,380
O să îl fac eu.

524
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
Uite.

525
00:32:02,385 --> 00:32:03,600
Haide, vino acasă curând.

526
00:32:12,310 --> 00:32:13,930
Măcar am salvat unul.

527
00:32:14,910 --> 00:32:15,910
Să sperăm că da.

528
00:32:18,875 --> 00:32:24,071
Ascultă, dacă nu te superi, aș vrea
pune capăt unei relații de când... ...se întoarce.

529
00:32:24,330 --> 00:32:25,330
Anumit.

530
00:32:25,570 --> 00:32:26,650
Și lucrează în primul rând.

531
00:32:42,790 --> 00:32:43,790
Ce facem?

532
00:32:44,830 --> 00:32:45,950
Vreau să am o conversație.

533
00:32:49,250 --> 00:32:52,090
Nu am mai fost în ultima vreme
suntem foarte de acord, dar trebuie să rămânem.

534
00:32:52,270 --> 00:32:53,270
Pentru că suntem frați.

535
00:32:54,390 --> 00:32:55,910
Între timp, în călugăr se declanșează un război.

536
00:32:58,050 --> 00:32:59,050
Pentru că suntem frați cu voi.

537
00:33:01,150 --> 00:33:02,150
Vrei să vorbim? te ascult.

538
00:33:02,390 --> 00:33:03,390


539
00:33:04,130 --> 00:33:06,210
Mi-a spus ce face
picioarele mele dar cu mine.

540
00:33:07,410 --> 00:33:09,070
Carmina a ținut o știre cu Cirera.

541
00:33:10,310 --> 00:33:11,310
Și nu a făcut-o.

542
00:33:12,390 --> 00:33:13,650
ce ai facut frate?

543
00:33:15,270 --> 00:33:16,270
Cine a făcut-o?

544
00:33:18,020 --> 00:33:19,210
Ei bine, azi am făcut o greșeală.

545
00:33:19,690 --> 00:33:20,790
Îmi place ce poți face.

546
00:33:21,110 --> 00:33:22,110
Ei bine, eram mai în siguranță.

547
00:33:24,630 --> 00:33:26,310
După ce a murit, Cirera m-a atacat.

548
00:33:26,410 --> 00:33:27,450
Dar mama rămâne împreună.

549
00:33:28,150 --> 00:33:29,150
Lasă-l pe seama Carminei.

550
00:33:29,790 --> 00:33:32,450
Lasă-l pe seama mamei, nu o facem.

551
00:33:32,610 --> 00:33:33,610
Mama celor doi.

552
00:33:34,610 --> 00:33:35,610
Ce vreţi să faceţi?

553
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
Nu ești la jumătate de oră.

554
00:33:38,430 --> 00:33:40,090
Deci poate nu m-am explicat.

555
00:33:41,790 --> 00:33:43,190
nu-mi mai pasă.

556
00:33:44,150 --> 00:33:45,150
Oh nu?

557
00:33:46,150 --> 00:33:47,150
Nu.

558
00:33:48,990 --> 00:33:50,710
Dar o parte din propria mea familie ești tu.

559
00:33:52,550 --> 00:33:54,410
Am deja o familie aici.

560
00:33:55,690 --> 00:33:56,710
Și nu faci parte din asta.

561
00:33:58,710 --> 00:33:59,710
Acum așteptați.

562
00:34:00,090 --> 00:34:02,330
Chiar am raiul unui frate.

563
00:34:02,710 --> 00:34:04,550
Poate că e fratele tău
cine este fratele meu.

564
00:34:05,130 --> 00:34:06,130
Vrei să te întrebi despre asta?

565
00:34:11,230 --> 00:34:12,930
E bun la vedere.

566
00:34:13,830 --> 00:34:15,590
Soldații nu părăsesc niciodată armata.

567
00:34:18,670 --> 00:34:19,850
Dar ești un soldat bun.

568
00:34:22,990 --> 00:34:23,990
bine?

569
00:34:26,770 --> 00:34:28,330
Depinde de mine în curând cât sunt mamă.

570
00:34:29,090 --> 00:34:30,410
Dar când mă pot aștepta?

571
00:35:00,170 --> 00:35:03,890
Acum putem vorbi.

572
00:35:05,090 --> 00:35:06,290
Sunt puține de spus.

573
00:35:07,990 --> 00:35:08,990
Soția ta s-a întors.

574
00:35:09,990 --> 00:35:13,110
Și știu cât de mult a suferit
când te-ai dus cu fiul tău.

575
00:35:13,450 --> 00:35:14,490
Pietro este din viața mea.

576
00:35:15,070 --> 00:35:18,830
Dar ce era acolo
Este altceva între noi.

577
00:35:19,650 --> 00:35:20,810
Nu vreau să se termine.

578
00:35:21,750 --> 00:35:22,230
Maxim.

579
00:35:22,710 --> 00:35:23,710
Am fost acolo.

580
00:35:24,630 --> 00:35:25,630
Am văzut-o.

581
00:35:27,470 --> 00:35:28,470
Este simplu.

582
00:35:28,770 --> 00:35:29,950
Nu e loc pentru mine.

583
00:35:30,350 --> 00:35:31,510
Nu este atât de simplu.

584
00:35:31,610 --> 00:35:32,610
Dar este.

585
00:35:33,010 --> 00:35:35,330
Ai o familie, trebuie
gândește-te la ele înaintea mea.

586
00:35:35,670 --> 00:35:37,066
Nu contează ce simt.

587
00:35:37,090 --> 00:35:38,090
Îl înțelegi? Salutări.

588
00:35:45,750 --> 00:35:46,750


589
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
Bine, mulțumesc.

590
00:36:20,281 --> 00:36:21,640
Mulțumesc, este clar.

591
00:36:21,740 --> 00:36:22,840
Multumesc mult, multumesc.

592
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
HI.

593
00:36:35,060 --> 00:36:36,060
Hei.

594
00:36:36,540 --> 00:36:38,140
Știu că ești supărat pe mine.

595
00:36:40,655 --> 00:36:42,700
Și mă urăsc pentru că l-am revăzut pe Fabio.

596
00:36:45,160 --> 00:36:48,020
Dar am vrut să vă spun că am
a facut cum mi-ai spus.

597
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
am raportat-o.

598
00:36:59,840 --> 00:37:00,840
Gianni.

599
00:37:01,560 --> 00:37:02,560
Este acum?

600
00:37:03,460 --> 00:37:04,460
El nu a rămas? nu stiu.

601
00:37:07,180 --> 00:37:08,560
De ce? Gianni.

602
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Gianni.

603
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
Bună dimineaţa.

604
00:37:15,120 --> 00:37:16,120


605
00:37:38,770 --> 00:37:39,770


606
00:37:40,310 --> 00:37:42,470
Băieți, puțin
liniște, puțină atenție.

607
00:37:42,471 --> 00:37:44,870
Directorul are unul
comunicare pentru a vă face.

608
00:37:45,150 --> 00:37:46,190
Dar există multe pentru mine?

609
00:37:46,900 --> 00:37:48,490
Nu, Pino, din păcate nu.

610
00:37:49,250 --> 00:37:52,970
Dar cineva l-ar putea câștiga
testând și mergând singur.

611
00:37:53,950 --> 00:37:56,148
Împreună cu judecătorul
suntem sub supraveghere

612
00:37:56,160 --> 00:37:58,910
evaluând pe care dintre voi aveți
a făcut o călătorie pozitivă.

613
00:37:59,390 --> 00:38:02,870
Gaetano, de exemplu, ne are
a demonstrat dorința de schimbare.

614
00:38:02,990 --> 00:38:05,910
Ar trebui să-l convingem pe magistrat
pentru a-i acorda probațiune.

615
00:38:06,410 --> 00:38:07,970
Să fim clari, nu este ușor.

616
00:38:08,150 --> 00:38:09,670
Dar suntem optimisti.

617
00:38:10,070 --> 00:38:14,390
Și dacă reușim cu Gaetano,
înseamnă că reușim cu voi toți.

618
00:38:14,570 --> 00:38:15,570
Trebuie doar să-l dorești.

619
00:38:15,730 --> 00:38:16,730
Mulțumesc, domnule director.

620
00:38:17,850 --> 00:38:20,017
Uneori este nevoie de mai mult
curaj să recunosc că ai

621
00:38:20,029 --> 00:38:22,550
a luat drumul greșit
care o va urma în continuare.

622
00:38:22,890 --> 00:38:25,930
Gaetano ne-a învățat că
vârsta de a vă schimba este încă posibilă.

623
00:38:26,370 --> 00:38:27,370
Depinde de tine.

624
00:38:28,290 --> 00:38:31,323
Dacă avem dreptate
ei, este nevoie de mai mult curaj

625
00:38:31,335 --> 00:38:34,490
motiv să-l înțelegem pe al nostru
și logica apartenenței.

626
00:38:35,530 --> 00:38:36,550
Greșesc, Rosalì?

627
00:38:39,250 --> 00:38:41,610
Unde iti apartine?

628
00:38:43,560 --> 00:38:44,820
Pentru tine sau familia ta?

629
00:38:46,400 --> 00:38:48,940
Dar du-te în siguranță.

630
00:38:51,900 --> 00:38:53,260
ai avut dreptate.

631
00:38:53,480 --> 00:38:55,380
Cu toate acestea, Filippo și Natta și-au schimbat felurile.

632
00:38:55,740 --> 00:38:57,340
Și au luat calea libertății.

633
00:38:57,580 --> 00:38:58,860
Nu te mai comporta ca un clovn.

634
00:38:59,280 --> 00:38:59,660
Termina.

635
00:38:59,900 --> 00:39:02,380
Sau, dar erau doar femei
sunt cuceriţi făcând rituri.

636
00:39:02,660 --> 00:39:04,520
Nu, dar pur și simplu nu
Mă enervezi, Pino.

637
00:39:05,460 --> 00:39:06,680
La revedere, te-ai făcut prost.

638
00:39:06,780 --> 00:39:08,580
Nu faci dacă te-ai mutat
a aruncat un cadavru acolo.

639
00:39:09,710 --> 00:39:11,400
Dar nu ești fericit de asta?
suntem fericiți? Da, da.

640
00:39:11,460 --> 00:39:11,740


641
00:39:11,900 --> 00:39:12,900
Nu ești fericit?

642
00:39:13,340 --> 00:39:14,340
Da.

643
00:39:14,910 --> 00:39:16,020
Bine, am terminat?

644
00:39:16,320 --> 00:39:17,720
Perfect, poți continua.

645
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Diatricea s-a terminat.

646
00:39:18,980 --> 00:39:19,500
Pino, du-te.

647
00:39:19,840 --> 00:39:20,840
Mulțumesc, haide.

648
00:39:20,940 --> 00:39:21,580
Nu ești fericit?

649
00:39:21,581 --> 00:39:22,340
Da, foarte fericit.

650
00:39:22,440 --> 00:39:23,440
El nu sare de pe ea.

651
00:39:25,160 --> 00:39:26,780
În curând și tu o vei putea vedea pe mama ta.

652
00:39:27,600 --> 00:39:29,260
Director, nu vezi, sunt bine aici.

653
00:39:29,840 --> 00:39:31,540
Știu, dar nu sunt mulțumit de asta.

654
00:39:31,940 --> 00:39:33,740
Trebuie să te simți bine acolo.

655
00:39:34,080 --> 00:39:36,640
Și asta nu se va întâmpla până când
nu vei avea o confruntare cu ea.

656
00:39:37,680 --> 00:39:40,640
Și poate până nu te vei ierta.

657
00:40:07,920 --> 00:40:09,400
Avocatul tău este proaspăt.

658
00:40:12,180 --> 00:40:13,180
Un trandafir mic bun.

659
00:40:20,900 --> 00:40:21,900
Care este numele lui?

660
00:40:23,260 --> 00:40:24,330
Alfredo D'Angelo.

661
00:40:27,560 --> 00:40:28,560
Dar de ce?

662
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
Îl cunoști?

663
00:40:35,260 --> 00:40:36,260
Nu.

664
00:40:38,540 --> 00:40:39,540
Voi sta aici.

665
00:40:53,320 --> 00:40:55,220
Să luăm o barcă mică
de fotbal de masă, nu? Tu vii.

666
00:40:56,000 --> 00:40:57,000


667
00:41:25,270 --> 00:41:26,620
A funcționat întotdeauna pentru tine?

668
00:41:27,880 --> 00:41:28,880
În realitate nu pot.

669
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Poate.

670
00:41:32,820 --> 00:41:34,060
Voi spune că a murit aici.

671
00:41:36,725 --> 00:41:39,046
Dar nu vrei să pleci
Tovarăși, voi cei tăcuți?

672
00:41:40,020 --> 00:41:41,820
Nu vrea povestea asta
dacă mă însoțește, vrei?

673
00:41:43,440 --> 00:41:44,960
Vrei să fii cu adevărat liber.

674
00:41:46,140 --> 00:41:47,140
Mă fac fericit.

675
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
Îmi place că este suficient.

676
00:41:48,940 --> 00:41:50,800
Și spune-mi că mă stric
la dracu, nu? Ce bine.

677
00:41:51,460 --> 00:41:52,840


678
00:41:56,550 --> 00:41:57,550
Încă nu înțelegi.

679
00:42:10,880 --> 00:42:11,880
Și tu?

680
00:42:14,200 --> 00:42:15,940
Nu am nicio intenție.

681
00:42:15,941 --> 00:42:19,960
Este aproape și înțeles și tu
du-te până la struț.

682
00:42:25,030 --> 00:42:27,610
Reduc ceea ce datorez
reducere si sunt multumit de el.

683
00:42:28,730 --> 00:42:29,730
Mă înțelegi?

684
00:42:33,610 --> 00:42:35,390
Dar ai de ales.

685
00:42:35,550 --> 00:42:37,050
Trebuie să te descurci înainte de a ieși.

686
00:43:10,250 --> 00:43:10,610
Bună seara.

687
00:43:10,770 --> 00:43:11,050
HI.

688
00:43:11,710 --> 00:43:13,750
Tocmai am dat o cameră
la numele Don Kamarinovich.

689
00:43:15,130 --> 00:43:16,130
În ce nume?

690
00:43:17,090 --> 00:43:18,090
Don Kamarinovich.

691
00:43:27,900 --> 00:43:28,740
Își ține fața pe stradă?

692
00:43:28,880 --> 00:43:29,880
Da, așa cum ai cerut.

693
00:43:29,980 --> 00:43:31,360
Coboară scările din dreapta.

694
00:43:32,660 --> 00:43:33,660
Multumesc.

695
00:44:02,110 --> 00:44:03,250
Tu ești geniul
rău, nu? Plângeri.

696
00:45:25,570 --> 00:45:26,570
Petru? El doarme.

697
00:45:51,620 --> 00:45:52,620


698
00:45:52,860 --> 00:45:53,860


699
00:45:54,320 --> 00:45:57,100
Astăzi s-a jucat în parc
ca un nebun cu prietenii lui.

700
00:45:57,980 --> 00:45:58,980
Și le-a fost dor.

701
00:46:00,020 --> 00:46:01,560
Și mie mi-a fost foarte dor de el.

702
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
Știu.

703
00:46:12,050 --> 00:46:13,830
Mi-am dat seama că casa mea este aici.

704
00:46:14,850 --> 00:46:15,970
Și sunt aici să încep din nou.

705
00:46:18,950 --> 00:46:19,950
Împreună.

706
00:46:25,890 --> 00:46:28,870
S-a terminat între noi chiar înainte de asta
că ai plecat în Brazilia.

707
00:46:30,230 --> 00:46:31,230
O știi.

708
00:46:34,080 --> 00:46:35,080
Nu e vina ta.

709
00:46:36,440 --> 00:46:38,020
Nu e vina nimănui.

710
00:46:46,100 --> 00:46:47,100
Să încercăm.

711
00:46:50,950 --> 00:46:52,220
Ne vom răni doar pe noi înșine.

712
00:46:53,760 --> 00:46:55,720
Așa suntem tu și cu mine, nu?

713
00:47:59,610 --> 00:48:00,830
Este doar mozzarella.

714
00:48:02,110 --> 00:48:03,790
Sau, de ce ai aruncat sosul peste mine?

715
00:48:03,810 --> 00:48:04,810
Ei bine, fă-o.

716
00:48:05,290 --> 00:48:06,510
fumez o țigară.

717
00:48:06,890 --> 00:48:08,310
Ar trebui să te lași de fumat.

718
00:48:08,790 --> 00:48:09,050
Haide.

719
00:48:09,390 --> 00:48:10,390
Ce ești, tatăl meu? Oh, Tony.

720
00:48:11,690 --> 00:48:12,250
eu cobor.

721
00:48:12,670 --> 00:48:13,310


722
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
Cobor degeaba.

723
00:48:15,370 --> 00:48:16,370
Ce voiam să fac?

724
00:48:16,450 --> 00:48:17,450
Eh, unde mă duc? Sunt la colț.

725
00:48:18,750 --> 00:48:19,750


726
00:48:22,390 --> 00:48:23,550
Am de gând să aduc mozzarella.

727
00:48:25,350 --> 00:48:26,330
Am de gând să aduc mozzarella.

728
00:48:26,331 --> 00:48:27,331
La.

729
00:48:27,470 --> 00:48:28,810
Poftim, prietene.

730
00:48:29,710 --> 00:48:31,110
Ce faci cu pizza, prietene?

731
00:48:41,130 --> 00:48:43,720
Tată, îți promit asta
mă vezi cu tot.

732
00:48:44,480 --> 00:48:45,600
Cacio Penzia le are pe toate.

733
00:48:47,500 --> 00:48:49,480
Dar îmi promiți și mie un lucru, tată.

734
00:48:50,720 --> 00:48:51,720
M-am întors.

735
00:48:52,700 --> 00:48:54,480
Pentru că nici eu nu am nevoie de tine.

736
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
Rozarii.

737
00:48:59,120 --> 00:49:00,120
Mâinile clar vizibile.

738
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Salutări.

739
00:49:15,380 --> 00:49:17,416
Uite, îmi pare rău, dar
nu mai este orele de vizita.

740
00:49:17,440 --> 00:49:20,720
Și mai presus de toate, este nevoie de autorizație
a unui magistrat pentru a-i întâlni pe prizonieri.

741
00:49:20,980 --> 00:49:22,480
Vreau să-mi văd fiica.

742
00:49:22,920 --> 00:49:23,940
Nu mă poți opri.

743
00:49:24,260 --> 00:49:25,580
Nu eu sunt cel care îl oprește.

744
00:49:25,660 --> 00:49:27,200
Există reguli de urmat.

745
00:49:27,520 --> 00:49:27,880
Vă rog.

746
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
Nu, nu, nu, nu așteptați.

747
00:49:30,520 --> 00:49:31,520
Sună-l pe Beppe.

748
00:49:32,460 --> 00:49:33,840
Giuseppe Romano, mă cunoaște.

749
00:49:35,240 --> 00:49:36,640
Vreau să vorbesc cu el, te rog.

750
00:49:37,240 --> 00:49:38,240
Vă rog.

751
00:49:40,700 --> 00:49:41,740
Așteaptă aici.

752
00:49:42,360 --> 00:49:43,360
Adalena Perlino.

753
00:49:43,900 --> 00:49:44,900
Spune-mi.

754
00:49:45,060 --> 00:49:48,020
Adalena, trimite-mă jos pe Beppe, care al
La usa il asteapta o doamna.

755
00:49:48,740 --> 00:49:49,740
Rezervat.

756
00:50:06,900 --> 00:50:07,900
Bună Beppe.

757
00:50:08,480 --> 00:50:09,480
Latifa.

758
00:50:12,620 --> 00:50:13,960
Totul este bine.

759
00:50:16,220 --> 00:50:17,220
Ce faci aici?

760
00:50:18,455 --> 00:50:19,520
Vreau să-mi văd fiica.

761
00:50:20,060 --> 00:50:22,140
Dar nu se poate face așa, uite
că există reguli.

762
00:50:24,040 --> 00:50:24,420
Așteaptă.

763
00:50:24,500 --> 00:50:24,900
Latifa.

764
00:50:24,901 --> 00:50:25,941
Doamnă, unde mergeți?

765
00:50:26,100 --> 00:50:27,100
Nu poți intra acolo.

766
00:50:28,020 --> 00:50:29,020
Spune, o să am grijă de asta.

767
00:50:29,340 --> 00:50:30,340
Dar ce vrei să faci?

768
00:50:30,420 --> 00:50:31,460
Calmează-te, calmează-te, uite.

769
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
O să am grijă de asta.

770
00:50:33,900 --> 00:50:34,900
Uite, calmează-te.

771
00:50:35,240 --> 00:50:35,680
Calma.

772
00:50:35,760 --> 00:50:36,760
Vrei să-l scoți?

773
00:50:38,300 --> 00:50:40,380
Nu e nimic de îngrijorat
ar trebui să-ți faci griji, e bine.

774
00:50:53,160 --> 00:50:54,160
Cupra.

775
00:51:00,770 --> 00:51:01,770
Cupra, nu.

776
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
Oh, oh, oh.

777
00:51:25,040 --> 00:51:26,040
Dar este capodopera.

778
00:51:26,920 --> 00:51:27,920
Capodopera, spune-mi.

779
00:51:27,960 --> 00:51:29,700
Să spunem că apreciem efortul.

780
00:51:30,000 --> 00:51:30,700
Toni, cum ai câștigat?

781
00:51:31,000 --> 00:51:32,201
Hei, asta e o pizza bună.

782
00:51:32,280 --> 00:51:32,740
Bine, ce?

783
00:51:32,860 --> 00:51:34,816
Continuați să le construiți
te lupți uneori cu mine? Da, număr.

784
00:51:34,840 --> 00:51:35,400


785
00:51:35,580 --> 00:51:38,020
Am putut să pun câteva acolo
basilichi jos cu pizza asta.

786
00:51:39,120 --> 00:51:41,920
Te miști, fă o curtoazie că a
o să-mi aducă niște paste.

787
00:51:42,100 --> 00:51:42,460
Când?

788
00:51:42,720 --> 00:51:44,840
Este, de asemenea, un butoi care
Am luat cornișele.

789
00:51:44,920 --> 00:51:46,040
Nu trece nimic.

790
00:51:47,020 --> 00:51:48,020
Dar du-te și ia-l în mână.

791
00:51:50,080 --> 00:51:50,800
Deci, hei.

792
00:51:50,900 --> 00:51:52,220
S-a distrat destul de bine.

793
00:51:58,420 --> 00:51:58,780
Hei.

794
00:51:58,980 --> 00:52:00,020
Oh, vorbesc cu tine.

795
00:52:00,420 --> 00:52:02,100
Mă duc acasă cu un tip de stradă.